Español

3 ª edición de los Encuentros Internacionales de Ciudades Hermanadas de Lemosín

 

Los Encuentros Internacionales de Ciudades Hermanadas de Lemosín son un espacio privilegiado de diálogo entre los ciudadanos europeos y los representantes institucionales sobre temas de actualidad europea. Asimismo, representan una ocasión para dinamizar los hermanamientos de las colectividades y para presentar al gran público la riqueza cultural europea.

 

El proyecto consiste en tres días de encuentros abiertos al gran público, en los que participan más de 500 personas de las ciudades hermanadas de Lemosín y de las ciudades que colaboran.

 

Son dos los temas que han sido seleccionados como hilos conductores de la 3ª  edición:

- La ciudadanía europea

- El impacto económico de las políticas europeas en los territorios.

 

El tema de la ciudadanía europea está especialmente de actualidad debido a los 50 años del Tratado del Elíseo, al “2013, Año europeo del ciudadano” y a elecciones de los diputados europeos en 2014.

 

Los objetivos específicos de este Encuentro son:

  • Debatir sobre el concepto de ciudadanía europea
  • Favorecer los intercambios entre la población y los representantes políticos
  • Sensibilizar al gran público con las instituciones europeas
  • Debatir sobre el impacto económico de las políticas europeas en los territorios
  • Dialogar sobre el futuro de los Encuentros internacionales de ciudades hermanadas de Lemosín reforzando la cooperación entre las colectividades.

 

La 3ª edición de estos encuentros tiene como particularidad la de asociar a seis territorios europeos de manera cercana: Lemosín (Francia), Franconia Central (Alemania), Pomerania (Polonia), la Provincia de Ravena (Italia), Picanya (España) y la provincia de Bacau (Rumanía). La cooperación se apoya principalmente en una encuesta sociológica, en intervenciones de especialistas, en la realización de reportajes videos y en paneles de exposiciones.

 

Los organizadores

 

La Asociación de Encuentros internacionales de ciudades hermanadas de Lemosín es una asociación sin ánimo de lucro.

La componen representantes de las ciudades de Limoges y de Feytiat, ciudades que acogerán los eventos principales, miembros de la Asociación de Ciudades hermanadas de Lemosín y representantes de las colectividades territoriales y asociaciones colaboradores.

La asociación se encarga durante todo el proyecto, de la preparación del balance, de la coordinación, de la administración, de la búsqueda de financiaciones y de la organización del Encuentro.

Los dos copresidentes son Josette HILAIRE, Concejal y Presidenta del Comité de Hermandad de la ciudad de Feytiat, y Martin FORTS, Concejal de la Ciudad de Limoges.

 

Cuenta con el apoyo de la Asociación de Ciudades Hermanadas de Lemosín a la que pertenecen 80 de las 99 ciudades hermanadas de Lemosín e iniciadora de dichos encuentros. Por su implicación en las ediciones anteriores y por su experiencia en los hermanamientos, colabora en el acompañamiento técnico de la puesta en marcha del proyecto (expediente europeo, colaboradores…) y hace de unión con las ciudades hermanadas que participan.

 

Colaboradores locales

 

  • Las ciudades de Limoges y de Feytiat
  • El Gobierno Regional
  • Las 3 Delegaciones Provinciales (Haute-Vienne, Creuse, Corrèze)

 

Cada una de las colectividades está invitada a contribuir en el éxito del proyecto poniendo a disposición de los organizadores sus competencias así como medios materiales y financieros.

 

  • La Casa de Europa en Limousin en las actividades Europa
  • La ASPTT en las actividades deportivas

 

Colaboradores europeos

 

  • Provincia de Franconia Central, Alemania
  • Provincia de Ravena, Italia
  • Provincia de Bacau, Rumanía
  • Provincia de Pomerania, Polonia

 

  • Fürth y Leun, Alemania, ciudades hermanadas con Limoges y Feytiat respectivamente
  • Picanya, España, hermanada con Panazol

 

 

Programa de la  3ª edición

La tercera edición de los Encuentros Internacionales de Ciudades Hermanadas de Lemosín se celebrará en Limoges y en Feytiat del 17 al 19 de mayo de 2013

 

 (Haga clic en la imagen para ver en tamaño grande)

Español
  • Mercado europeo: lugar de encuentro entre los representantes políticos, los miembros de los comités de hermanamiento y la población

 

Las diferentes ciudades hermanadas (comités de hermanamiento) y las regiones colaboradoras presentarán productos tradicionales: gastronomía, artesanía, arte.... así como información turística y las actividades de su(s) comité de hermanamiento(s).

Diferentes grupos musicales animarán las calles del mercado.

La galería de arte municipal, situada en las proximidades, acogerá una exposición de obras de artistas procedentes de las regiones colaboradoras.

 

  • Foro Europa: lugar de intercambios y de debates

Se instalará en el corazón del mercado con la colaboración de la Casa de Europa en Lemosín. Su objetivo será informar al gran público, de manera dinámica, sobre los temas del Encuentro: paneles de exposición (sobre la regiones colaboradoras y sobre el Parlamento Europeo –  exposición “Descubramos el Parlamento Europeo”), entrevistas a colaboradores por parte de animadores, mesas redondas con los participantes y el público…

Un juego (cuestionario) dará la posibilidad al público de informarse de una manera más lúdica

Se instalará un espacio para los medios de comunicación

 

  • Mesas redondas: lugares de intercambio, de diálogos y de debates.

Dos temas han sido seleccionados para estas dos mesas redondas que se celebrarán simultáneamente en las salas de conferencia del Hotel Mercure (Limoges) el sábado 18 de mayo de 10 a 12h. Cada mesa redonda contará con la intervención de personas de la región y de diferentes regiones europeas.

 

La primera mesa redonda invitará al público a interrogarse sobre la ciudadanía europea: ¿Sentimos que pertenecemos a Europa? ¿Cómo ser un ciudadano activo de Europa?

 

La segunda tratará sobre la economía y Europa: ¿El mercado único es compatible con la economía local? ¿Cuál es el impacto de las normas y de las financiaciones europeas sobre las producciones locales? ¿Debemos tener miedo de la pérdida del saber-hacer tradicional y de la uniformidad?

 

Se desarrollarán en 4 etapas y las traducciones estarán garantizadas:

- Visualización de los reportajes realizados en las regiones colaboradoras

- Presentación de los resultados de la encuesta

- Intervención de las personalidades de los territorios colaboradores y de la UE

- Intercambios con la sala

 

  • La conferencia/debate: lugar privilegiado de intercambio de puntos de vista con especialistas y políticos

Dado que en 2013 se cumplirán 50 años del Tratado del Elíseo, la conferencia tratará sobre el dúo franco-alemán y su función en la Unión Europea.

 

Alfred Grosser, especialista en el tema expondrá sus investigaciones. Esta presentación irá seguida de un debate en el que se dará la palabra al público. Es posible que otras personas europeas que hayan intervenido tomen la palabra. Esta conferencia será interpretada en 2 idiomas (inglés, alemán).

 

  • La noche de gala

La noche de gala es un momento de relajación y de intercambio entre los miembros de los comités de hermanamiento, los colaboradores y los representantes oficiales.

Los invitados disfrutarán de una cena gastronómica con productos de Lemosín seguida de una noche de baile.

 

  • Jornada de convivencia

Momento de relajación y de intercambios informales. Las diferentes actividades previstas, principalmente con la colaboración de la Casa de Europa en Lemosín – Europe Direct y con la ASPTT, ofrecerán un original marco de aprendizaje y de descubrimiento.

2013, Año Europeo de los Ciudadanos

2013 ha sido designado «Año Europeo de los Ciudadanos» con el objetivo de sensibilizar sobre los derechos relacionados con la ciudadanía europea. A lo largo del año tendrán lugar diversos eventos en los que se explicarán los derechos de los ciudadanos que deciden ir a vivir a otro Estado miembro, principalmente los estudiantes, trabajadores, profesionales del mundo de los negocios y jubilados.

 

Según los tratados europeos, cada ciudadano de la Unión Europea goza de una serie de derechos, entre ellos el derecho a viajar y a residir libremente en otro Estado miembro, el derecho a votar y a presentarse como candidato en las elecciones europeas y locales así como el derecho a presentar peticiones al Parlamento Europeo. Sin embargo, los ciudadanos a menudo desconocen estos derechos. El Parlamento ha decidido designar el 2013 Año Europeo de los Ciudadanos con el objetivo de informar al gran público, principalmente a los jóvenes, sobre la manera de beneficiarse de dichos derechos.

 

«La democracia participativa es asimismo un elemento muy importante para las próximas elecciones europeas de 2014. Los ciudadanos europeos deben tener acceso, sin ninguna discriminación, al gran número de derechos que el derecho europeo les ha acordado y deben tener conocimiento de ello, » añadió.

 

Las actividades organizadas para el Año Europeo de los Ciudadanos se centrarán en la explicación de los derechos relacionados con el derecho a viajar y con la residencia en otros países de la UE, tales como el reconocimiento de las cualificaciones universitarias y profesionales, los derechos de pasajeros y de consumidores, el acceso a la asistencia sanitaria transfronteriza y a la seguridad social y de las oportunidades tales como el programa Erasmus, que permite a los jóvenes estudiar en el extranjero.

 

Entre los eventos organizados durante este año encontramos principalmente sesiones informativas, conferencias y campañas de información y de sensibilización. Asimismo, se instalarán plataformas para que las autoridades a nivel europeo, nacional, regional y local y otras organizaciones públicas y de la sociedad civil puedan compartir su experiencia.

 

Contexto

Los tratados europeos dan un cierto número de derechos a cada ciudadano europeo, entre ellos:

 - el derecho a viajar y a residir libremente en cada Estado miembro;

 - el derecho a votar y a presentarse como candidato en las elecciones europeas y municipales en su país de residencia, en las mismas condiciones que los ciudadanos de ese país;

 - el derecho de solicitar a la Comisión la realización de una propuesta legislativa (según la iniciativa ciudadana);

 - la protección por parte de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro en un país no perteneciente a la UE en el que su país natal no tenga representación, en las mismas condiciones que los ciudadanos de ese país;

 - El derecho a presentar peticiones al Parlamento Europeo, a acudir al Defensor del Pueblo y a ponerse en contacto con las instituciones de la UE, así como una serie de derechos en ámbitos como la libre circulación de bienes y servicios, la protección al consumidor y la sanidad pública, la igualdad de oportunidades y la igualdad de trato y finalmente, el acceso al empleo y a la protección social.

Rédigé par RIVJL 2013

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :